Curiosidades e etc.

Bom, hoje vou escrever um pouco sobre algumas coisas que aprendi e observei aqui nesses quase quatro meses de Canadá. Comecei o curso de frânces dia 27 de setembro, a francisação que é todo sábado das 9h da manhã até as 16h. O curso é bem trânquilo e tenho uma ótima professorae uma turma muito bacana que torna a aula bem dinâmica.

Francisação

Na francisação, aprendo algumas expressões quebecois (quebenquense) como por exemplo: 

"J'ai les bleus" - Algo como "estou triste";

"Mal auxchevaux" - bêbadado, após beber muito;

"Malade comme un chien" - Doente pra cachorro;

"est tombée dans les pommes" - Desmaiou, perdeu a cosnciência;

"une fièvre de cheval" - ao pé da letra é "uma febre de cavalo".

"chanter la pomme" - Dar encima de alguém; galantear; paquerar.

"passer une nuit blanche" - Não conseguir dormir direito, insônia.

"J'ai un chat dans la gorge" - Quando você está com pigarro, gargante irritada.
"Le R.O.C." - Le Rest of Canada, uma expressão quebecois quando se refere a parte anglófona do Canada.

Aos poucos vou colocando mais aqui, quando me lembrar e aprender mais expressões idiomáticas do Quebec.

Thanksgiving

Outra coisa aqui é que estamos perto do dia de ação de graça ou em frânces: "Jour d'action de grâce". Este dia é na sua maioria comemorado na parte anglófona do Canadá toda segunda segunda-feira de outubro e nos Estados Unidos, toda quarta quinta-feira de Novembro.

O principal significado deste dia é agradecer a Deus pela proximidade da estação de colheita, por isso a diferença de datas na comemoração entre os dois países, mas aqui no Quebec não é tão importante como para o R.O.C. (olha a expressão sendo usada ai).

Horário do Comércio

Uma coisa que nós, cariocas ou até mesmo todos os brasileiros, devemos nos acostumar aqui é o horário da grande maioria das lojas, como por exemplo que é o seguinte:

segunda a quarta das 9h às 17hs

quinta e sexta das 10h às 21hs

e sábado e domingo das 9h as 17hs.

Muitas lojas, inclusive em shoppings seguem essa rotina. Há excessões como lojas que funcionam de domingo a domingo das 9h às 21hs; supermercados; farmácias entre outros.

Halloween

Você sabia que no Halloween, se você quiser indicar que quer dar doces para as crianças, basta colocar abóboras no seu jardim ou porta de casa, tipo aquelas com olhos e boca, como uma lanterna, com uma vela acesa dentro. Caso contrário, tire as abóboras e apague a luz exterior das portas de sua residência, porque senão já viu. Outra coisa, se possível acompanhe seus filhos, mesmo aqui em Montreal a professora de frânces nos orientou para verificar os doces que as crianças ganham, nunca se sabe quais são os bons e maus adultos.

Então, senão está afim de entrar no clima da festa, pense bem como vai decorar a sua casa.

Agradecimentos

Bom, como estamos perto do dia de agradecer a Deus e eu agradeço todos os dias, quero deixar aqui registrado todo o meu agradecimento a Deus por tudo que ele me proporcionou e vou continuar sempre agradecendo este grande pai que tenho.

Quero agradecer o carinho de todos que acompanham este blog e que de certa forma o divulga também. Em especial ao Erivaldo pelas boas vindas do blog: http://eri-edi.blogspot.com.