Tradução por demanda - Translation on demand - Demande de traduction

Tenho muitos posts em português, não irei sair
traduzindo todos. Veja os títulos abaixo e deixe seu comentário informando o
post e o idioma: inglês ou frânces que você quer a tradução.

J’ai beaucoup de messages en portugais, je n’irai pas traduire tout. Regarde les
titres au-dessous et laisser votre commentaire pour informer le message et la
langue : anglais ou français que vous voulez la traduction.

I have a lot of posts in
Portuguese; I do not to do the translation of all. Look the titles below and
leave your comment informing the post and the idiom: English or French that you
want the translation.


Le Projet Canada
The Canada project

L’entrevu
The interview

Remerciements
Thanks

Ma Ligne des temps
My timeline

Contage régressive
Regressive count

15 jours de Canada
15 days in Canada

Continue avec mes premières impressions
Continuing with my firsts impressions

Quelqu’une photos de Montréal
Some pictures from Montreal

Le Premier Travaille
The first job

Montréal – Une ville cultural
Montreal – A cultural city

Un mois et un jour de Canada
One month and one day in Canada

Première expérience dans l’hôpital à Montréal
First experience inside the Montreal’s
hospital

Émeute dans le Montréal-Nord
Revolt in Montreal-North

Montréal-Nord
Montreal-North

Petits conseils pour commencer à Montréal
Small tips to begin in Montreal

Trop vite – Numéros de la violence
So quick – Violence numbers

Journaux de Montréal gratuits
Free newspapers from Montreal

Promenade en Ottawa et Québec
Walkway in Ottawa and Quebec

Grand jour férie à Toronto et Chute de Niagara
Big holiday in Toronto and Niagara’s Falls

Photos et plus des photos
Pictures and more pictures

Hommage à ma grande patrie bien-aimé Brésil
Homage to my great motherland Brazil

Nouvel camarade de travaille
New fellow’s work

Envoyer d’argent au Brésil
Send money to Brazil

Début du froid
Cold’s beginning.

Cout de vie
Cost of life

Créations et fameux canadiens
Creation and Canadian famous

Seulement l’éducation peut donner l’indépendance au peuple
Just the education can give the indecency to
people

Trois mois de Canada
Three months of Canada

Curiosités
Curiosities

Le permis de conduire
The drive license

Les différences
The differences

Carte de Montréal
Montreal’s Map

Brésil que montre leur visage
Brazil that’s showing yours face

Froid arrives
Cold’s coming

Vidéo très cool de Montréal
Nice video from Montreal

Honte
Shame

Curiosité et etc.
Curiosities and etc

Métier de Technologie de l’Information à Montréal
IT’s field in Montreal

Électricité extatique
Static Electricity

Chaque un dans leur square
Each one in yours square

Manque de main-d'œuvre dans le Québec
Quebec is missing labours

Le Québec n’obligera pas les nouveaux candidats à immigrer d’apprendre le français
Quebec do not oblique more the new candidates to immigrant to learn French

Vêtements d’hiver
Winter clothes

Vite Kidnappe à Montréal
Quick kidnapped in Montreal

L’ancienne lieutenant-gouverneur du Québec retient dépenses exorbitantes
Ex-lieutenant governor of Quebec withhold exorbitant spends

Le manque d’infermière et auxiliaires et leurs conséquences
The consequence’s lack of nurse and auxiliary

Félicitations Obama, félicitations aux États-Unis de l’Amérique et principalement félicitations a la démocratie
Congratulations Obama, congratulations USA and especially, congratulations for democracy

Banque pour ouvrir un compte et l’American Express
Bank to open an account and American Express

Transport publique – Évolution du prix
Public transport – Price evolution

Dans le Québec nous payons plus des impôts
In Quebec we pay more impots

Cinq mois de Canada, cinq mois de Québec
Five months in Canada, five months in Quebec

Débat des candidats – Élections du Québec
Candidate’s debate – Quebec’s elections

Que passé dans la tête des québécoises sur le brésilien?
What the Quebecoise are thinking about Brazilians?

Crise politique dans le Canada
Political crises in Canada

Crise politique dans le Canada II
Political crises in Canada II